28 Ağustos 2008 Perşembe

Virgül'ün Eylül 2008 tarihli 122. sayısında neler var?

Virgül’ün bu sayısında İrvin Cemil Schick, geçtiğimiz yıllarda yayımlanan iki kitap üzerinden, özellikle Şarkiyatçılık ve toplumsal cinsiyet konulu çalışmaların güvenilirliğini tartışıyor. Schick, “Şark’ı Bilmeden Şarkiyatçılığı Değerlendirmek” başlıklı yazısını şöyle noktalıyor: “Sömürgecilik-sonrası kuram ve kültür araştırmaları, aslında son derece somut olan nesnelerinin bu somutluğunu göz ardı ederek kelime ve mantık oyunlarıyla iştigal etmeyi sürdürdükçe, bu tür lafü güzafı karşımızda bulmağa devam edeceğimize şüphe yok.” Oğuz Eren bu kez “cinsi latif” polisiyelerini ele alıyor. Halide Edip Adıvar’ın Yolpalas Cinayeti, Güzide Sabri’nin Neclâ, Peride Celâl’in Ben Vurmadım, Nihal Karamağaralı’nın Esrarengiz Çorap, Zuhal Kuyaş’ın Sonuncu Oda, Pınar Kür’ün Bir Cinayet Romanı, Perihan Mağden’in Haberci Çocuk Cinayetleri, Nihan Taştekin’in Kertenkelenin Uykusu, Esmahan Aykol’un Kitapçı Dükkânı ve Şebnem Şenyener’in Dansözün Ölümü adlı kitaplarını merceğe aldığı yazısının sonunda, 1933’ten 2008’e kadın yazarların kaleminden çıkma polisiyelerin bir listesi de yer alıyor. Virgül’ün 122. sayısında iki de söyleşi yer alıyor. Özgür Alp, Özgürlük Yolları adlı kitabı vesilesiyle Zehra İpşiroğlu ile; Besim Dalgıç ise Katran adlı beşinci şiir kitabı geçtiğimiz aylarda yayımlanan Metin Fındıkçı ile konuştu. Bella Habip’in Psikanalizin İçinden adlı makale ve bildiri toplamı, Türkçede giderek artan çeviri psikanaliz metinlerinin yanında az sayıdaki telif kitaplardan biri. Nilüfer Erdem, “Psikanalizin İçinden, psikanaliz konusundaki ezberimizi bozarak, ona hak ettiği merakla yeniden bakma arzusu uyandırıyor,” diyor. Pınar Padar ise, J.D. Nasio’nun Psikanalizin Yedi Büyüğü adlı kitabı üzerinden, psikanaliz metinlerinin çevirilerindeki sorunları ele alıyor.

Hiç yorum yok: